Alltid sånn en jævla gentleman.
Sånn er jeg, bare.
Vært en stund siden sist, rikmannsgutt.
Trodde du hadde glemt meg.
Du er fortsatt med Davy.
Har giftet meg, til og med.
Jeg trodde du likte blåmerker.
Hva faen?
- Ikke i kveld. - Hva?
- Er ikke interessert i skadede varer. - Siden når da?
Hva? Du skylder meg likevel penger.
Davy! Jeg har et problem her.
Rikmannsgutten vil ikke betale.
Kjære vene.
Han ble helt følsom for måten du behandler meg på.
Du! Når musa setter seg i bilen, får musa betalt!
Elskling, kan du passe på i resepsjonen for meg?
Er det noen problemer?
Ingen problemer. Ombestemte meg, bare.
Honoraret kan likevel ikke refunderes.
Å, det er ikke pengene, tro meg.
Vi vil med glede overføre beløpet til en annen dame du måtte ønske.
God kundeservice er svært viktig for meg.
Mandy liker analsex, både å gi og motta.
Regina fikk nettopp en avbestilling,
så blæra hennes er ekstremt full akkurat nå.
Ikke min greie.
Jeg har en mindreårig rømling som må settes i sving.
Har du noen som er type A?
Clarice kan være veldig aggressiv. Helt klart en A-type.
Jeg mente blodtype. A, B, O-negativ - jeg er ikke kresen.
Released on www.DanishBits.org
VELKOMMEN TIL HEMLOCK GROVE EN LITEN BY MED STORE DRØMMER
Du har tre nye talemeldinger.
Jeg er utenfor døra di.
- Og ingen er hjemme. - Neste talemelding.
Du skylder meg! Åpne døra.
Eller så blåser du ned huset mitt?
Neste talemelding.
Jeg mener det, Miranda! Vi skal faen ikke gjøre dette en gang til!
Det kan du banne på.
Ikke kjør så jævla nærme.
Hva faen?
For en... jævla dust!
HJEM
Hei, jeg beklager å forstyrre på denne tiden av døgnet, men...
Jeg var nettopp i en ulykke rett der borte, utenfor huset ditt, og...
Telefonen min er død og jeg har ikke lader.
Jeg burde virkelig ha en lader i bilen, men jeg... Jeg bare...
Noen kjørte på meg, noen... kom ut av mørket og... og bare...
Og... Kan jeg få komme inn og ringe?
Jeg ringer nødtelefonen.
Nei, ikke nødtelefonen! Vær så snill... Jeg har ikke forsikring, purken hater det.
Et bergingsselskap hadde vært supert.
Kom.
Ikke blø på teppet.
Vær så snill å ringe tilbake når dere får denne beskjeden.
Og de har liksom døgnåpent.
Det er nesten lyst. De ringer nok tilbake snart.
La meg sette på dette.
Takk.
Fint hus.
Det er under stadig utvikling.
Jeg ser at foreldrene dine har dødsbra smak.
Det er mitt.
Seriøst? Bor du her alene?
Mer eller mindre.
Valgte du ut dette?
Ekspresjonismen er yndlingsperioden min. Så mørkt og voldsomt.
Takk for at jeg fikk låne telefonen din.
Du kan vente her inne, hvis du vil.
Det er ikke noe problem.
TEMPLAR'S BERGING & VERKSTED
SPÅING I TAROTKORT
Peter!
Andreas?
Jeg kjørte hele natta for å komme hit.
Ingenting er som lukten av en Rumancek om morgenen, hva?
Hvem tvinger deg til å gå med den teite jakka?
Har en jobb.
Peter, livet er for kort for jobber, ok?
Vi snakker om det senere. Jeg har kommet for å søke min Destiny.
Hvor er den vakre ispinnen min?
Jeg tenkte vi kunne henge litt sammen et par dager.
Du tenkte du trengte et sted å bo.
Ja.
Å kullseile mellom dine lår og synke inn i ditt ramsalte dyp.
- Navn? - Peter Rumancek.
- Her for å treffe...? - Mora mi.
Har hun et navn, også?
Lynda Rumancek.
Ser ut som mora di ikke får ta imot besøkende.
- Hvorfor ikke? - Hun ble kasta på glattcelle.
- Hva? - Isolasjon.
- Hun sitter i hølet. - Jeg vet hva glattcelle betyr.
Det gjør du nok.
Hvorfor sitter hun der?
Hun begikk en 4793.
Angrep på en fengselsbetjent.
Mora mi er ikke sånn. Det må være noen som kødder med henne.
Har du et problem, må du snakke med noen på bestyrerens kontor.
Jeg har et problem, og jeg snakker med deg. Jeg vil treffe mora mi!
Det er andre folk som venter her, assa.
Drit og dra, din kødd!
Kom igjen!
Ikke rør meg!
Jeg drømte om Roman i morges.
Han var liten gutt igjen.
Han spurte om det var blod jeg hadde på blusen min.
Jeg sa at, nei, det var...
rød glasur fra bursdagskaken jeg bakte til ham.
En bivirkning av injeksjonene jeg har gitt deg, er mild stimulans
av anterior insular cortex, delen av hjernen som er ansvarlig for empati.
- Empati... - Løft.
Søtt, men bortkastet.
Kan du gi meg noe som får det til å gå bort? Au.
Tenk på det som en forfriskende avveksling fra din normale sosiopati.
Bra. Ned.
Au. Ser det ut som han har fått seg føde?
Roman? Sannsynligvis.
Noen tegn på... rester?
Ikke som jeg vet om.
I det minste ikke som politiet vet om.
- Da er han forsiktig. - Eller heldig.
Han er fremdeles forferdelig vrang.
Jeg er bekymret for at han skal begynne å stille spørsmål
om kildematerialet til behandlingen din.
Jeg burde ha fortalt ham om alt sammen tidligere... men han var ikke rede.
Nå som vi... opplever den samme hungeren... skal jeg snakke med ham.
Nei, min frykt er at hans antipati overfor meg, kun overgås av hans hat for deg.
Jeg er den eneste som vet hva han gjennomgår.
Han trenger meg.
Nei, jeg har allerede ventet.
Jeg vil snakke med dusten som vet nøyaktig hva som skjer med mora mi.
Og jeg vil ikke bli satt på vent igjen! Ikke sett meg på vent...
Den splitter nye ansatte møter faen meg opp for sent allerede.
Det skjer ikke igjen.
Gå dit og gi de dårlige nyhetene til den pene damen.
Hei.
Så, hvor ille er det?
Vel, de gode nyhetene er at den ikke er totalskadd.
Ok... Hvor mye kommer det til å koste?
La oss se... Vi må rette ut det fremre kvartpanelet.
Ramma er ok, der var du heldig.
Men du trenger ny frontaksel, koblingsbolt,
skjerm, støtfanger og gulvplater.
Så, for deler og arbeid blir det... 3200.
Miss Cates?
Miranda?
Hele bilen til sammen er ikke verdt 3200. Den dritten!
Den jævla... drittsekken! Han kom fra ingensteds.
- Fyren som krasja inn i deg? - Ja, han gjorde det med vilje!
Ja, folk her omkring kan være litt aggressive.
Vi kan kontakte forsikringsselskapet ditt. Vi trenger bare polisenummeret.
Ja, vel, der er det jeg som er drittsekken.
Jeg har ikke forsikring.
Vet du hva? Jeg kan undersøke litt om brukte deler.
Det er mye billigere, og så gir jeg deg et nytt overslag.
Beautiful Dreemer.
Gratulerer, mr. Godfrey. Jeg ville ta henne med til deg personlig.
Hun er storartet.
Med alle de utenlandske pengene som strømmer inn i markeder nå for tiden,
kommer 1,2 millioner til å virke som et røverkjøp... seks måneder.
Hun er fyrig, noe du vil ha i en champion.
Skal hun være med i veddeløp?
Har ikke bestemt meg ennå.
Synd om hun ikke ble med. Du kan ta opp tråden der faren din sluttet.
Kjente du ham?
Jeg red nesten for ham da jeg var jockey. Hi Hopes, i Governor's Cup.
Men jeg... brakk kravebeinet uken i forveien.
- Jeg husker Hi Hopes. - Å, ja?
Faren min satte meg på henne da jeg var tre år. Kastet meg av med en gang.
Der ser du - en champion.
Så... hva skjedde med alle hestene hans?
Tenkte kanskje vi kunne snakke om avl.
Min mor sendte dem til slakteren.
Kødder du? Du er sigøyner?
Reiste du rundt i vogn, eller noe?
Nettopp.
Med tørkle på hodet og gulløreringer,
stirret inn i glasskuler og stjal småbarn.
Jeg reiste faktisk mye rundt sammen med mora mi.
Vi bodde... i bilen vår, av og til.
Seriøst?
Ja, jeg ble meldt på en skole, og tre måneder senere
var vi på reisefot igjen.
Alle de andre ungene hadde de samme vennene. Foreldrene hadde jobber.
De dro hjem til det samme huset hver kveld.
Det må du ha savnet.
Ikke faen! Jeg elsket å reise rundt med mora mi.
Hvor er mora di nå?
Hun er...
Hun er i trøbbel.
Jeg må tilbake til arbeidet. Jeg ringer når delene er klare.
Ser deg senere.
HEMLOCK ACRES ET HELSEBRINGENDE MILJØ
REHABILITERINGSSENTER
Roman Godfreys kontor. Mr. Godfrey er bak lukkede dører. Kan jeg ta en beskjed?
Ja, nei... Cotillion Handicap-hesteløpet står oppført på timeplanen hans. Ja...
Unnskyld? Beklager, ma'am, Mr Godfrey er bak lukkede dører.
Unna vei, din lille spasmeorm, ellers får jeg deg kremert... umiddelbart.
Beklager å overraske deg på denne måten, elskling.
Idioten som fortalte deg at jeg er en tålmodig mann, er en idiot!
Jeg vet du har det... travelt.
Jeg er så stolt av deg. At du bærer Godfrey-navnets
gründerånd videre.
Hvorfor er leveren stekt?
Glem det, jeg spiser den allikevel.
Du må la Pryce drive med arbeidet sitt. Det er viktig for oss.
Nøyaktig hva er dette arbeidet?
Det er bedre å vise deg det, enn å prøve å forklare.
Så vis meg det, da.
Jeg er ikke sikker på at du er klar.
Det er alltid et spill med deg. Løgner, hemmeligheter, tilslørte trusler.
Hva er det du og lakeien din har holdt på med i alle disse årene?
Johanns arbeid...
Vel... jeg er i live på grunn av det.
Jeg visste det var en grunn til at jeg hater alt ved ham.
Blir du mett av det der, eller er du fortsatt sulten?
Du er sulten, er du ikke?
Akkurat nå tror du at det er noe du kan kontrollere,
at du er som normale mennesker.
Du, Roman, er alt annet enn normal.
Det er derfor du dro til Hawaii, ikke sant? For å komme deg bort fra det.
Men tørsten fulgte med deg. Du kan ikke rømme fra den.
Du har trolig overbevist deg selv om at du gjør verden en tjeneste
ved å gå etter menneskehetens avskum, mennesker ingen vil savne.
Eller at du kan få føde uten å drepe, sole deg i glansen av din egen viljestyrke.
Hungeren din vil bare bli sterkere.
Det vil bli flere og flere lik som vil føre tilbake til deg.
Vi har vært på flukt i århundrer
fordi vi ikke kunne gjemme vår appetitts ofre.
Frem til nå.
Frem til jeg giftet oss inn i Det hvite tårn.
Du innrømmer i det minste at du har knulla og bedratt deg gjennom århundrene.
Jeg gjorde alt sammen for deg, Roman.
Du er mitt kjøtt og blod.
Hva med Shelley?
Har du engang tenkt på henne siden hun forsvant?
Tror du ikke jeg har sørget?
Hva med min familie? Du ville jeg skulle drepe min egen datter.
Jeg visste du aldri ville gjøre det. Det var bare sånn du kunne utvikle deg.
Jeg vil ikke utvikle meg. Jeg vil være et menneske.
Det er aldri et alternativ. Jeg er en upir, jeg er moren din.
Jeg ville gitt hva som helst!
Hva som helst...
for ikke å være din sønn.
Du kommer til å bli mer blodtørstig for hver dag som går.
Før du ødelegger alt for oss alle... kom til meg.
Mrs Godfrey.
Unnskyld det plutselige besøket. Jeg kom for å sjekke forrådet.
- Har dr. Pryce godkjent dette? - Vi har vært på telefonen med hverandre.
Jeg ikke kan la deg være her uten hans tillatelse.
Å, vent. Du er ny her! Du vet kanskje ikke at jeg eier denne laben.
Du pleide å gjøre det, så vidt jeg har forstått.
Dr. Pryce, Mrs Godfrey er her.
Johann, jeg snakket med Roman.
Fikk du ham til å høre på fornuft?
Kan vi ikke diskutere det over en matbit?
Det er en ny på nummer sju. Organdonor.
FARE BEGRENSET ADGANG
Så du har sprit på kontoret?
Er ikke det ett av de 20 varselstegnene på at du har et problem?
Konsulter en lege før det inntas.
Så jeg ser meg i speilet og selvmedisinerer.
Skål.
Beskjeden din var kryptisk.
Jeg har forstått at du saksøker Godfrey.
Jeg skulle fortelle deg det.
Vet du hva du gir deg i kast med?
Du, av alle, vet at det som skjedde med Letha ikke var riktig. Du var jo der.
Jeg vet ikke om noen kunne ha gjort noe annerledes som ville ha endret resultatet.
De holder igjen journalen. Pryce dreit seg ut, og det vet de.
Hør, jeg en ingen fan av den selvopptatte drittsekken,
men han blir beskyttet av selskapet, og de vil slå hardt tilbake.
Advokatene kommer til å hale det ut i mange år.
Fordi de skjuler noe.
Fordi det er det advokater blir betalt for å gjøre.
- Hvorfor er du imot dette? - De kommer til å stille Letha for retten.
De kommer til å si hatefulle, forferdelige ting om henne
for å spare noen dollar, fordi det er sånn det fungerer.
Er du sikker på at du ikke beskytter Godfrey Industries?
Jeg har ingen interesser der mer. Jeg har solgt aksjene mine. Jeg er ute!
Det vet du. Jeg er bekymret for ditt velvære.
Pisspreik.
Marie...
Jeg har aldri sagt... hvor lei meg jeg er.
Jeg vet du elsker fred og fordragelighet, Norman.
Og jeg vet at du vil komme deg videre.
Men jeg trenger svar.
Ja, det gjør jeg også.
Nå kødder du med meg.
Hvordan det, kjenner du fyren?
Ok, så... jeg setter virkelig pris på...
Skal du sove her?
Jeg er ikke sikker på hvor jeg skal sove.
Fordi, jeg mener... jeg må spørre kusina mi, men hvis du trenger et sted å sove...
Takk. Det er veldig søtt av deg. Men... jeg finner ut av det.
Jeg vil bare forsikre meg om at... om at du er... ok.
Jeg har det bedre enn jeg gjorde.
Å snakke med deg gjorde ting betydelig mindre dritt, så... takk!
Bare hyggelig.
Miranda?
Ja?
Bare vær forsiktig, ok?
Hva tror du han kommer til å gjøre? Spise meg?
Er du sikker på det? Kan du prøve en gang til?
Ja, ja, 9010.
Miranda Cates. C-A-T-E-S.
Greit, kan du... prøv et annet et. Her.
Det er et MasterCard. 6014...
5661...
Du burde holde henne.
Få henne til å slutte!
Hun har grått i hele dag.
Kanskje hun er sulten.
Hun vil ikke ha morsmelkerstatningen.
Prøv en annen type.
Jeg har prøvd alle sammen.
Hvor får hun styrke fra til å gråte så mye?
Jeg pleide å spørre det samme om deg.
Aldri lykkelige. Hele familien din.
Kanskje det er en slags forbannelse...
hvorfor dere alle sammen synes å ende opp alene.
Det der... var... utrolig!
Behandlingene er mer potente når de er ferske.
Jeg føler meg levende igjen. Gudskjelov.
Jeg er nødt til å spørre deg. Hvordan gikk det med Roman?
Strålende.
Så du fortalte ham det?
Alt. Hvordan helsen min avhang av at gjennomreisende ble brakt til fabrikken.
Hvordan du beskyttet oss, Johann, ble kvitt dem,
resirkulerte dem, så vi ikke lenger trenger å være redde.
Han skjønte det, kastet seg rundt halsen min.
Jeg håper behandlingen ikke har forårsaket euforisk dissosiasjon.
Det føles som om jeg har en sønn igjen, Johann.
Det er bra. Det er utmerket.
Å, hei. Jeg... booket nettopp et rom på et hotell,
og... drosjen er på vei, så... alt ordner seg.
Jeg kan ikke få takket deg nok for at jeg fikk være her mens jeg ordnet med ting.
Jeg kommer og henter resten av sakene mine når bilen min er klar, om det greit.
Ja da.
Og jeg kontakter deg hvis jeg noen gang blir
en rik og berømt forfatter og begynner å samle på kunst.
Miranda...
Ja...
Ikke lyv til meg.
Du har ingen steder å dra.
Jo, det har jeg.
Hvor da?
- Det angår deg ikke. - Du trenger bare å spørre.
- Hva? - Bare spør om du kan få bli.
Nå oppfører du deg snålt.
Beklager. Jeg er ikke noe flink med gjestfrihet.
Hvis du ikke har noe sted å dra, må du gjerne være min gjest i natt.
Jeg vil gjerne at du spiser middag med meg.
Du vil vite hva drømmen din betyr, ikke sant?
Så vi går til alle tings opphav.
Menneskeheten sitter dypt i dritten hvis alle tings opphav er på badet ditt.
Ett av bildene i drømmen din,
slangen i det fossende vannet, gir oss et sted å begynne.
- I et badekar? - Alt vann er bundet sammen.
- Spytt, takk. - Seriøst?
Vi utforsker bevisstheten din her, altså. Spytt!
Takk.
Å, nei, nei!
Slapp av. Vi er søskenbarn.
Hva er det der?
En psykoaktiv smoothie jeg blandet sammen. For å stimulere rot-chakraen min.
Går bort hit, jeg...
Hva er det som skjer?
Deler du ikke litt vel mye nå?
Destiny?
Faen!
D, kom igjen, kom igjen!
Kom igjen, kom igjen.
Kom igjen, nei!
Du...
Du... går det bra?
Kom her.
Har du funnet ut av det med bilen din?
Jeg har funnet ut at hele denne turen til California er en katastrofe.
Som Fu Manchus forbannelse.
Men en fyr fra verkstedet hjelper meg, i hvert fall.
På hvilken måte?
Han leter etter brukte deler for meg, så det blir billigere.
Ellers vil jeg bli sittende fast for alltid her i Hemlock "Groove".
Eller ta en buss tilbake til Bangor.
Hvorfor reiste du?
Et forhold tok slutt. Jeg ville ikke være alene hele vinteren.
Hvor gammel er du?
18.
18 år og allerede husets herre?
Faren min er død, og moren min er... syk.
Og søsteren min forsvant. Så alt ble overlatt til meg.
Vent, søsteren din... er det Godfrey-jenta de leter etter?
Ja.
- Noen inni byen sa at... - Ikke tro alt du hører.
Faren min døde også. For et par måneder siden.
Han ble sprengt av en landmine i Afghanistan.
Faren min stakk en pistol i munnen da jeg var fire.
Jeg fant ham.
Hjernemasse over hele gulvet.
Herregud...
- Hva var det? - Tjenere.
Som seg hør og bør husets herre.
Har du lyst til å se noe helt briljant?
Hei, Beautiful Dreemer. Rir du?
- Motorcross. - Mener du det?
Da familien min var stasjonert i Tyskland,
pleide jeg å snike meg av basen, tjuvlåne en Vespa
og dure rundt et par timer.
Ble du tatt noen gang?
Niks. Min lille hemmelighet.
Alle har hemmeligheter.
Jeg er en åpen bok.
Au contraire. Du er dønn Byron-helt.
Jeg aner ikke hva det betyr.
En mektig forretningskakse, og du har aldri hørt om lord Byron?
Ok, jeg innrømmer å ha noen hull i min ellers
vidstrakte kunnskap om stort sett alt.
Han var en dikter som oppfant en hel type litterær karakter.
Arrogant, listig...
kald på utsiden, men på innsiden... brenner et stort raseri.
Jeg burde få meg litt søvn.
Selvsagt.
Det var fint å møte deg, Beautiful Dreemer.
Hallo, Doc.
Norman...
Jeg ventet der ute, men noen her,
vaktmesteren, i det minste, er fremdeles glade for å se meg.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Vel... vi må snakke om Lethas død.
Det er ikke mye å snakke om. Hun døde av en embolisme i lungene.
Jeg vil se de medisinske journalene.
Vi sendte dem til din kone... ekskone.
Dere sendte henne inntaksskjemaet og dødserklæringen.
Hvis Letha hadde en embolisme, ville dere ha kjørt EKG, en D-dimer prøve...
Og lunge-angiografi, ja, men...
hun var borte før vi fikk gjort noe av det.
Det må du da huske...
Datteren min ble bragt hit for å dø.
Hør, dette er et følelsesladd tema.
Hvorfor kremerte du likene før du hadde foretatt en obduksjon?
Du ga ditt samtykke. Du underskrev papirene...
Jeg var helt fra meg av sorg.
Jeg ville sikkert ha skrevet under på hva du enn hadde satt foran meg.
Men som overordnet lege, var det ditt ansvar å...
Vel, med mindre det var noe du måtte skjule, selvsagt.
Jeg er lei meg for Letha.
Komplikasjonene som oppsto var sjeldne og tragiske.
Men de skjer.
Å... Marie og jeg går til søksmål om urettmessig død.
Takket være salget av aksjene mine, kan jeg hyre like gode advokater som dere.
Så forbered deg på en helvetes masse vitneinnkallelser.
Du, Mr Pryce, vil måtte stå til rette for alt her.
Jeg ville bare fortelle deg at jeg... tenkte på deg i dag.
Jeg vet jeg ikke... har vært noe særlig... det kan være det samme.
Ting er så annerledes nå. Det finnes så mye tid til å tenke.
Jeg fortalte meg selv en løgn om Roman i dag. At han fremdeles er glad i meg.
Kanskje det kan bli sant. Kanskje, når han innser hvor like vi er...
så kommer han tilbake til meg.
God natt... Norman.
Herregud, for en idiot jeg er.
Jeg mener det, Peter. Du må glemme de drømmene.
Hvordan skal jeg kunne glemme dem?
På en eller annen måte.
Bare... hold deg så langt unna dette som du bare kan.
Du har ennå ikke sagt hva som skjedde der inne.
Jeg er ikke sikker.
Men jeg følte en stor... ond...
greie som du ikke vil ha noe med å gjøre.
Hvordan kan du vite det?
Du sier alltid at du ikke kan se inn i fremtiden.
Jeg opplevde det.
Hva det enn er, så er det der ute.
Og det er jævla ondt.
Herregud.
- Slutt! - Nei, Peter!
- Du må gi slipp på dette! - Jeg kan ikke kontrollere drømmene mine.
Ignorer det. Forvis det fra bevisstheten din.
Gi meg den!
Jeg døde nesten.
Skjer'a, folkens?
Lang historie.
Jeg tar meg en dusj for å få av meg slangestanken.
Jeg er ikke ferdig med deg.
Jeg hadde et ærend i Kirkwood.
Det er et bakeri der...
De beste blintzene du kan putte munnen rundt.
"Gone Sis?"
Din sigøynerhund!
- Vet du hva dette er? - Wagoneer Oasis.
Det er en... bobilpark for kåte trailersjåfører.
Bokstavene på skiltet er utbrent, så alt som står der, er "gone sis".
De skittenblonde jentene der var kjent som "Gone Sisters".
- Takk, mann. - Bare hyggelig.
Og si til Destiny...
Glem det.
"Glem det." Skal gi henne beskjeden.
Hei.
Du er tørst, eller hva?
Ripped and synced by DBRETAiL